How to know if they love you
You already know.
What to do about this.
One, they do not owe you anything. Two, you do not owe them anything. Three, the one you owe is you. Just like you already know if your love is returned or not, you know the thing(s) to do. Do them.
Be good to yourself. Be good to the other. Move forward, life and love will come.